うなぎの大群がやってきて？ ― 2015年09月27日 16時05分58秒
ネットで英単語を調べていたらこんな文章に出くわした。
---
その話は、多摩川で洪水が起き堤防が決壊してもうだめかと思われたときに、どこからともなくウナギの大群がやってきて堤防に空いた穴をふさいだ。
The story goes, the Tama-gawa River was flooded and a levee gave way, and when the village was in danger a great number of eels appeared out of nowhere and blocked the hole in the levee.
---
単語はともかく、これってどゆこと？
＜追記＞
気になってネットでまた調べたら、そういう言い伝えがあるそうな。
東京日野市の神社にうなぎが祀られているとのこと。
そうでしたか。
ちなみに日野市は僕が東京にいたとき住んでいたところだ（笑）
---
その話は、多摩川で洪水が起き堤防が決壊してもうだめかと思われたときに、どこからともなくウナギの大群がやってきて堤防に空いた穴をふさいだ。
The story goes, the Tama-gawa River was flooded and a levee gave way, and when the village was in danger a great number of eels appeared out of nowhere and blocked the hole in the levee.
---
単語はともかく、これってどゆこと？
＜追記＞
気になってネットでまた調べたら、そういう言い伝えがあるそうな。
東京日野市の神社にうなぎが祀られているとのこと。
そうでしたか。
ちなみに日野市は僕が東京にいたとき住んでいたところだ（笑）
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://gotoriver.asablo.jp/blog/2015/09/27/7814694/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。