もうやめようぜ「させてもらう、させて頂く」 ― 2011年04月07日 20時06分16秒
新聞とかですでにいろんな人が指摘して議論され尽くされてる話だと思うけど、丁寧な対応しようとして「○○させてもらいました」「○○させて頂きました」と安易に使う人が多いよね。
気になり始めるとうんざりするんだ。
資格試験に受かった人が「試験に合格させて頂いたのですが・・・」
大会で勝ったスポーツ選手が「優勝させてもらったのですが・・・」
資格のほうはあるサイトのコメントで、優勝のほうはバレー雑誌立ち読みしたら全日本の主力選手が高校の頃を振り返ったコメントで言っていた。
何か違うよね。
「試験に合格した」
「大会に優勝した」
でいいじゃない。
ひとりで成し遂げたわけじゃないというニュアンスを含めようとしているのかもしれないけど、そんなの何事でもあてはまるからきりがないよ。
そんなに人の力を借りっぱなしだったの?
そうならいいけど、自分の努力に添えるように力を借りたのであれば、言葉のイメージと違いすぎるよ。
自分がやったのなら「した」とはっきり言おう。
そうしないとせっかくの自分の成就が他力依存と受け取られちゃうよ。
そんなに自分の成果と言う自信がないのかい?
先日、震災のチャリティーイベントで、スマップの人達が話してたのをテレビで見たんだけど、すごく聞きやすかったのね。
それで、注意して聞いてたら、彼ら「させて頂いた」という言い方を使わなかったんだよね。
日頃から自分らの言葉ひとつひとつに細心の注意を払ってるんだろう。
いろんな人から指摘もされるだろうし。
感心しながらそのインタビューを聞いていた。
僕らの仕事は、立場から「○○させて頂く」という言い方をする場面多いんだけど、必要以上にへりくだろうとせず、やったことは「しました」と言うようにしようと思ってるよ。
堂々とね。
気になり始めるとうんざりするんだ。
資格試験に受かった人が「試験に合格させて頂いたのですが・・・」
大会で勝ったスポーツ選手が「優勝させてもらったのですが・・・」
資格のほうはあるサイトのコメントで、優勝のほうはバレー雑誌立ち読みしたら全日本の主力選手が高校の頃を振り返ったコメントで言っていた。
何か違うよね。
「試験に合格した」
「大会に優勝した」
でいいじゃない。
ひとりで成し遂げたわけじゃないというニュアンスを含めようとしているのかもしれないけど、そんなの何事でもあてはまるからきりがないよ。
そんなに人の力を借りっぱなしだったの?
そうならいいけど、自分の努力に添えるように力を借りたのであれば、言葉のイメージと違いすぎるよ。
自分がやったのなら「した」とはっきり言おう。
そうしないとせっかくの自分の成就が他力依存と受け取られちゃうよ。
そんなに自分の成果と言う自信がないのかい?
先日、震災のチャリティーイベントで、スマップの人達が話してたのをテレビで見たんだけど、すごく聞きやすかったのね。
それで、注意して聞いてたら、彼ら「させて頂いた」という言い方を使わなかったんだよね。
日頃から自分らの言葉ひとつひとつに細心の注意を払ってるんだろう。
いろんな人から指摘もされるだろうし。
感心しながらそのインタビューを聞いていた。
僕らの仕事は、立場から「○○させて頂く」という言い方をする場面多いんだけど、必要以上にへりくだろうとせず、やったことは「しました」と言うようにしようと思ってるよ。
堂々とね。
最近のコメント